忖度（ ソンタク）

日本のあり方がいいといっているわけではない。
　「察する」
　という点で、日本人が長（た）け、アメリカ人は弱い、というディーン・バークランド教授の意見に同感し、それについて、私は感想を補足したまでである。
　さらにくどくいうと、日本人は”察する”ことに長じているために沈黙し、アメリカ人は、この世に”察する”などは存在せぬはずだという”はず”があるために、主題に関する全空間を自分の言語と論理でうめつくそうとする。
そういう両国が、一八五三年（嘉永六）以来、摩擦をつづけてきたのである。

アメリカ素描
司馬 遼太郎(著)
新潮社; 改版 (1989/4/25)
P139

アメリカ素描 (新潮文庫)

• 作者: 遼太郎, 司馬
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1989/04/25
• メディア: 文庫

アメリカ素描 （新潮文庫） [ 司馬遼太郎 ]

• ショップ: 楽天ブックス
• 価格: 853 円

関門海峡

タグ：司馬 遼太郎