客観的な観察などありえない [ものの見方、考え方]
興味深く、また重要なことだが、観察とは、主観的なものだ。客観的な観察などありえない。
どんな階級のどんな書き手が報告したものを集めたところで、それが詩人であれ、哲学者であれ、科学者であれ、それはひとりひとりの人間の経験に過ぎない。
―「日記」一八五七年七月二日
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(著), 岩政 伸治 (翻訳)
文遊社 (2009/10)
P93
興味深く、また重要なことだが、観察とは、主観的なものだ。客観的な観察などありえない。
どんな階級のどんな書き手が報告したものを集めたところで、それが詩人であれ、哲学者であれ、科学者であれ、それはひとりひとりの人間の経験に過ぎない。
―「日記」一八五七年七月二日
コメント 0