SSブログ
仏像｜男なんてさ♪~ ブログトップ

翻訳　[言葉]


翻訳というものはつねに反逆であり、明の一著述家が述べているように、せいぜいよくても金襴の裏地であるにすぎない。糸は一本残らず織られてあるが、色彩や意匠の精妙さは失われている。

茶の本
岡倉 天心 (著),桶谷 秀昭 (翻訳)
講談社 (1994/8/10)
P36





DSC_2092 (Small).JPG上野ファーム


タグ：岡倉 天心
2016-02-01 00:00  nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ：日記・雑感

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前：
URL：
コメント：
画像認証：
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

仏像｜男なんてさ♪~ ブログトップ

今日の格言

今日の格言経営篇

リンク集

お願い

当サイトにお立ち寄りいただき誠にありがとうございます。
当サイトはあくまでも、住人たちのためのノートであります。
著者の意図を真逆に解釈している場合もあり得ると思います。
くわえて、書籍から正確に引用していることを保証致しかねます。
ミスがあればご指摘ください。
何らかの参考文献としてご利用になる場合はかならず、
原著でご確認くださいますようお願いいたします。
馬寄村の住人

目次　人生

目次　処世

目次　対人関係

目次　倫理

目次　哲学

目次　学問

目次　ものの見方、考え方

目次　日本（人）

目次　経営

目次　教育

目次　宗教

目次　社会

目次　国際社会

目次　雑学

目次　門司

目次　養生

目次　医学

目次　医療

目次　家族

目次　見仏

目次　言葉

目次　所感

アマゾン

楽天

北九州市門司区 いこの歯科クリニック


いこの歯科クリニック